1
00:02:18,617 --> 00:02:49,541
(آنچه در قسمت قبل گذشت)
2
00:02:19,270 --> 00:02:22,000
در عملیات نابودی امپراتور
3
00:02:22,740 --> 00:02:24,870
سه پادشاهی ما به دو تیم تقسیم میشن.
4
00:02:26,410 --> 00:02:28,610
انفجار قبلی مینگدو واقعا خیلی وحشتناک بود.
5
00:02:29,410 --> 00:02:31,680
با اینکه مینگدو الان کاملاً بازسازی شده.
6
00:02:32,140 --> 00:02:32,870
اما
7
00:02:33,340 --> 00:02:35,940
هاله‌ای عمیق‌تر و خطرناک‌تر از خودش ساطع میکنه.
8
00:02:38,610 --> 00:02:40,550
این بار که به مینگدو اومدیم
9
00:02:40,810 --> 00:02:44,740
علاوه بر ترور شو تیانران، یه ماموریت دیگه هم داریم.
10
00:02:45,410 --> 00:02:46,210
یه کار دیگه هم هست؟
11
00:02:49,670 --> 00:02:57,341
قسمت 149
12
00:02:57,870 --> 00:03:01,740
علاوه بر ترور شو تیانران، یه ماموریت دیگه هم هست.
13
00:03:02,410 --> 00:03:03,280
یه کار دیگه هم هست؟
14
00:03:05,670 --> 00:03:08,400
هدف اصلی این ماموریت رو فقط من و تیان‌یانگ می‌دونستیم.
15
00:03:09,280 --> 00:03:12,950
شما دخالت نمی‌کنین؛ منتظر می‌مونین
تا تیان‌یانگ ماموریت رو تموم کنه.
16
00:03:13,470 --> 00:03:16,740
اگه خطری پیش اومد، امیدوارم به کمکمون بیاین.
17
00:03:17,140 --> 00:03:19,210
تا برگشتن سالم همه رو تضمین کنیم
18
00:03:21,610 --> 00:03:23,350
شما چی، ارشد دو؟
19
00:03:24,210 --> 00:03:25,540
نیازی نیست نگران من باشین.
20
00:03:27,740 --> 00:03:29,670
باشه، حتماً تمام تلاشم رو می‌کنم.
21
00:03:32,210 --> 00:03:36,940
واقعاً حیف شد که اون موقع به جای من با مو ان آشنا شدی.
22
00:03:38,470 --> 00:03:39,600
این برای توئه.
23
00:03:48,410 --> 00:03:50,480
ارشد، نمی‌تونم اینو قبول کنم.
24
00:03:56,140 --> 00:03:59,610
تو نبرد مرزی بین امپراتوری تیان‌هون و امپراتوری ریوئه
25
00:04:00,105 --> 00:04:02,635
فرقه بدن من بیشتر از نصف نیرو های ماهرش رو از دست داد
26
00:04:03,140 --> 00:04:07,410
آینده‌دارترین نسل جوونمون هم تو اون جنگ تلف شدن.
27
00:04:08,470 --> 00:04:12,000
قدرت امپراتوری ریوئه خیلی فراتر از انتظاراتم بود.
28
00:04:13,140 --> 00:04:17,940
لجبازی و غرور من بود که باعث افول فرقه بدن شد.
29
00:04:18,810 --> 00:04:21,280
با این حال، شاهدخت وینا هنوز زنده‌ست
30
00:04:22,070 --> 00:04:23,200
روح رزمی بدنش، مغزشه
31
00:04:23,470 --> 00:04:25,610
اهمیتش برای بدنش از چشم‌های روحی منم بالاتره
32
00:04:28,210 --> 00:04:31,340
وینا عالیه، اما مناسب نیست.
33
00:04:33,010 --> 00:04:35,480
فرقه بدن خیلی از زمانه عقب مونده.
34
00:04:36,010 --> 00:04:39,880
فقط پیشگامانی با روحیه جسور می‌تونن فرقه ما رو دوباره زنده کنن.
35
00:04:41,140 --> 00:04:44,410
من فقط می‌خوام روح رزمی فرقه بدن رو ارتقا و توسعه بدم.
36
00:04:44,540 --> 00:04:47,340
تا به زباله‌دان تاریخ نپیونده.
37
00:04:48,070 --> 00:04:51,140
هو یوهائو، می‌تونی قبولش کنی؟
38
00:04:54,540 --> 00:04:56,940
باشه، بهتون قول میدم.
39
00:05:05,410 --> 00:05:05,880
این
40
00:05:07,200 --> 00:05:08,540
نامه‌ی دست‌نویس ارشد دو بو سیه
41
00:05:09,600 --> 00:05:12,870
من بیش از دویست سال بر دنیای استادان روحی مسلط بودم.
42
00:05:13,870 --> 00:05:15,800
اما تبدیل به گناهکار فرقه شدم.
43
00:05:17,670 --> 00:05:21,270
اونایی که از زمانه عقب می‌مونن، محکوم به فراموشی‌ان.
44
00:05:22,470 --> 00:05:28,600
روح رزمی اصلی فرقه بدن مورد لطف خدا بود،
اما متاسفانه زمان به هیچکی وفا نمی‌کنه.
45
00:05:29,740 --> 00:05:32,470
تمام اعضای خاندان من باید اینو به یاد داشته باشن.
46
00:05:32,940 --> 00:05:36,010
آینده متعلق به عصر فناوری ابزار روحیه.
47
00:05:36,800 --> 00:05:41,470
تو آینده، روح اصلی بدن هنوز هم می‌تونه متمایز باشه.
48
00:05:42,600 --> 00:05:47,930
ترکیب روح رزمی بدن کاربر و ابزار روحی قطعاً دنیا رو شوکه میکنه.
49
00:05:49,210 --> 00:05:50,210
- دو بو سی
50
00:05:51,140 --> 00:05:53,670
مگه میشه روح رزمی بدن و یه ابزار روحی رو ترکیب کرد؟
51
00:05:55,740 --> 00:05:56,680
واقعاً امکان‌پذیره.
52
00:05:57,140 --> 00:05:59,410
روح رزمی بدن و ابزار روحی انسان‌نما کاملاً با هم سازگارن.
53
00:05:59,870 --> 00:06:02,410
حتی می‌تونه نتایج بیشتری هم به همراه داشته باشه
54
00:06:03,740 --> 00:06:06,410
دیدگاه ارشد دو واقعاً جلوتر از زمان خودش بود.
55
00:06:06,870 --> 00:06:07,470
حیف شد که
56
00:06:09,340 --> 00:06:10,680
خیلی دیر متوجهش شدم
57
00:06:49,000 --> 00:06:51,610
تبریک، اعلیحضرت، اولین امپراتور تمام دوران‌ها
58
00:06:59,400 --> 00:07:02,800
ملکه، من هرچیزی که دارم رو با تو شریک میشم.
59
00:07:02,940 --> 00:07:03,740
منِ حقیر خیلی ترسیدم
60
00:07:04,800 --> 00:07:09,330
کل قاره های دنیا، قلمرو اعلیحضرت به حساب میان.
61
00:07:35,670 --> 00:07:39,470
زنده‌باد امپراتور! زنده‌باد امپراتور! زنده‌باد امپراتور!
62
00:07:39,600 --> 00:07:41,400
مگه دولوی خدای مرگ و مشاور امپراتوری نیومدن؟
63
00:07:41,530 --> 00:07:42,000
اعلیحضرت
64
00:07:42,800 --> 00:07:46,870
ارشد یه احتمالاً نگران بود که فرقه روح
مقدس نتونه تو چشم عموم ظاهر بشه.
65
00:07:48,140 --> 00:07:49,470
شلیک کنید
66
00:07:50,340 --> 00:07:54,810
با احترام از اعلیحضرت دعوت می‌کنیم برای
مراسم بزرگ به روی سکو تشریف ببرن.
67
00:07:56,400 --> 00:07:58,340
امنیت سمت ولیعهد چطوره؟
68
00:07:59,070 --> 00:08:02,000
استاد کانگ شخصاً لشکر سلطنتی اساتید روحی
رو مأمور کرده تا از کاخ شرقی محافظت کنن
69
00:08:02,800 --> 00:08:04,130
کاملاً امن و امانه.
70
00:08:10,070 --> 00:08:10,670
یون‌هان
71
00:08:11,400 --> 00:08:12,600
با اینکه تو از خون من نیستی
72
00:08:13,130 --> 00:08:15,000
اما بی شک پسر منی.
73
00:08:16,530 --> 00:08:17,930
من حتماً تمام تلاشم رو می‌کنم.
74
00:08:19,340 --> 00:08:21,470
تا تو رو به بالاترین درجه تاج و تخت برسونم
75
00:08:37,000 --> 00:08:40,330
مردم من، حامیان من
76
00:08:41,540 --> 00:08:45,610
۴۰۰۰ سال پیش، ما با قاره دولو یکی شدیم
77
00:08:46,200 --> 00:08:50,400
ما با خوشحالی و روی باز از همسایه
های جدیدمون استقبال کردیم.
78
00:08:50,800 --> 00:08:56,870
اما برخلاف انتظار، سه پادشاهی دولو از تاکتیک‌های کثیف
استفاده کردن تا با لشکرکشی به ضعیف‌ترها زور بگن
79
00:08:57,200 --> 00:08:59,730
اجداد ما به طرز بی‌رحمانه‌ای قتل عام شدن.
80
00:09:00,670 --> 00:09:05,600
خون اونا هنوز تو خاکی که زیر پاهاتونه جریان داره.
81
00:09:06,530 --> 00:09:08,800
امروز، ما
82
00:09:10,670 --> 00:09:12,800
باید به ارواح اونا ادای احترام کنیم و قربانی بدیم.
83
00:09:17,130 --> 00:09:24,130
فردا یه جنگ مقدس و بر حق راه میندازم تا انتقامشون رو بگیرم.
84
00:09:25,270 --> 00:09:27,410
جنگ و انتقام
85
00:09:27,470 --> 00:09:29,940
جنگ مقدس بعد از مراسم قربانی شروع میشه.
86
00:09:30,070 --> 00:09:32,140
جنگ و انتقام
87
00:09:32,200 --> 00:09:35,870
سه پادشاهی دولو رو در هم می‌شکنیم و قاره رو متحد می‌کنیم
88
00:09:36,530 --> 00:09:40,730
قاره دولو رو با خاک یکسان می‌کنیم و سه پادشاهی رو متحد می‌کنیم
89
00:09:41,400 --> 00:09:49,870
آره، فقط من، امپراتور بزرگ ریوئه،
در آینده بر کل قاره حکومت خواهم کرد.
90
00:09:50,670 --> 00:09:52,740
حتی کل دنیا
91
00:09:53,530 --> 00:09:56,930
من، تنها کسی میشم که به آسمان و زمین حکومت میکنه.
92
00:09:57,470 --> 00:10:04,000
فقط در این صورته که لیاقت قدم گذاشتن تو
بالاترین طبقه سکوی آسمانی رو پیدا می‌کنم.
93
00:10:14,330 --> 00:10:16,730
اونجا زرادخانه حومه شرقی بود.
94
00:10:27,530 --> 00:10:28,400
برو ببین
95
00:10:39,730 --> 00:10:41,600
یوهائو واقعاً خیلی بهت مدیون شدیم.
96
00:10:42,330 --> 00:10:44,730
بدون مهارت‌های شبیه‌سازی‌شده روح تو و قلمرو اختلال ذهنی
97
00:10:45,330 --> 00:10:48,000
محال بود بتونیم به این راحتی از دست ردیاب ابزار روحی فرار کنیم.
98
00:10:48,470 --> 00:10:49,800
و یه حمله غافلگیرانه بی‌نقص انجام بدیم
99
00:10:53,670 --> 00:10:54,800
قضیه از این قراره.
100
00:10:56,530 --> 00:11:00,330
ما اول میریم، شما هم باید هرچه زودتر عقب‌نشینی کنین.
101
00:11:00,870 --> 00:11:02,870
ارشدهای عزیز، لطفاً مراقب خودتون باشین.
102
00:11:22,600 --> 00:11:23,730
ابزار روحی نامرئی‌کننده
103
00:11:24,600 --> 00:11:26,800
امپراتوری دولینگ همچین ابزارهای روحی پیشرفته‌ای داره.
104
00:11:27,460 --> 00:11:29,460
که به قدرت روحی یه دولوی عنوان‌دار متکی بود.
105
00:11:29,930 --> 00:11:33,060
نامرئی شدن با استفاده از یه ابزار روحی
برای انحراف فضای اطراف به دست میاد.
106
00:11:33,730 --> 00:11:35,060
در بهترین حالت یه محصول نیمه‌کاره‌ست.
107
00:11:37,000 --> 00:11:39,530
زود بریم، ووتونگ، افراد امپراتوری ریوئه دارن میان!
108
00:11:56,400 --> 00:12:03,400
آسمان به امپراتوری ریوئه برکت بده،
عمر امپراتور جاودانه ده هزار سال باد!
109
00:12:03,930 --> 00:12:11,060
آسمان به امپراتوری ریوئه برکت بده،
عمر امپراتور جاودانه ده هزار سال باد!
110
00:12:16,130 --> 00:12:17,270
شو تیانران
111
00:12:19,400 --> 00:12:24,930
جاه‌طلبی‌های گرگ‌صفتانه‌ات رو آسمان تحمل نمی‌کنه.
112
00:12:29,930 --> 00:12:37,130
امروز، من به نام آسمان، تو رو مجازات می‌کنم، ای حیوان پست!
113
00:12:38,000 --> 00:12:40,870
شیاطین پلید! چطور جرأت می‌کنید تو
مراسم قربانی من برای آسمان دخالت کنید؟
114
00:12:41,060 --> 00:12:44,260
امروز، بذارین خونتون به عنوان قربانی به آسمان و زمین تقدیم بشه.
115
00:12:44,660 --> 00:12:48,530
- از اعلیحضرت محافظت کنید!
- حمله ترکیبی!
116
00:12:58,200 --> 00:13:00,470
تمام پدیده‌های عالم
117
00:13:02,660 --> 00:13:05,190
رقص شب پرستاره
118
00:13:08,600 --> 00:13:12,200
کنترل کیهان
119
00:13:15,930 --> 00:13:18,330
بلعیدن آسمان و زمین
120
00:13:50,190 --> 00:13:53,930
پیرمرد دو، چرا این کارو می‌کنی؟
121
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
لونگ شیائویائو، می‌دونستم میای.
122
00:14:01,390 --> 00:14:05,130
یِه شی‌شوی کجاست؟ صداش کن اونم بیاد
123
00:14:06,460 --> 00:14:12,730
دو بو سی، اگه همین الان بری جونت رو می‌بخشم
124
00:14:18,460 --> 00:14:20,390
خیلی خنده‌داره.
125
00:14:21,330 --> 00:14:24,130
شما واقعاً لایق لقب اژدهایان مقدس دوقلوی سیاه و سفید هستین
126
00:14:26,000 --> 00:14:30,270
با اینکه مو ان دشمن خونی فرقه بدن منه، ولی تحسینش می‌کردم.
127
00:14:30,990 --> 00:14:32,920
اون از شهر شرک محافظت کرد.
128
00:14:35,930 --> 00:14:41,060
تو به خاطر یه زن، حاضری با استادان روح شیطانی بپری.
129
00:14:55,190 --> 00:14:56,590
اگه مو ان هنوز زنده بود
130
00:14:57,060 --> 00:14:59,930
خجالت می‌کشیدم که قدرتش رو با تو برابر بدونم
131
00:15:01,260 --> 00:15:04,730
تو چطور میخوای افکار منو درک کنی؟
132
00:15:06,730 --> 00:15:07,660
کشتار رو متوقف کن!
133
00:15:39,990 --> 00:15:42,920
دیوونه شدی، داری جون خودت رو می‌سوزونی!
134
00:15:43,390 --> 00:15:44,790
این کار هسته روح رو منفجر میکنه.
135
00:15:45,915 --> 00:15:47,920
من می‌خوام هسته روح ام رو منفجر کنم.
136
00:15:48,460 --> 00:15:53,060
و بعدش من و تو و تمام اون حرومزاده
های امپراتوری ریوئه باهم به گور میریم
137
00:15:54,060 --> 00:15:55,530
مرگ ترسی نداره
138
00:15:56,130 --> 00:15:58,130
حتی اگه همه‌ی افراد اونجا مرده باشن…
139
00:15:58,930 --> 00:16:00,000
دلم می‌خواد ببینم
140
00:16:00,460 --> 00:16:04,390
امپراتوری ریوئه چه حقی داره که به تیان‌هون من حمله کنه؟
141
00:16:06,190 --> 00:16:08,120
چطور می‌خواد کشورم رو نابود کنه؟
142
00:16:17,130 --> 00:16:18,000
جوزی زود باش
143
00:16:18,590 --> 00:16:20,520
دستور بده پرتو انرژی قوی رو فعال کنن
144
00:16:21,120 --> 00:16:23,850
به محض اینکه اعلیحضرت آماده‌سازی
های چند ساله‌مون رو فعال کنه...
145
00:16:24,330 --> 00:16:26,130
بله، اطاعت میشه
146
00:16:28,990 --> 00:16:29,320
اوضاع خرابه
147
00:16:29,790 --> 00:16:31,190
ارشد دو بو سی داشت هسته روحش رو می‌سوزوند
148
00:16:31,720 --> 00:16:32,660
باید فوراً برم اونجا.
149
00:16:33,530 --> 00:16:33,860
وو تونگ
150
00:16:34,520 --> 00:16:35,320
همینجا بمون و منتظرم باش.
151
00:16:35,930 --> 00:16:37,730
نه، الان رفتنت خیلی خطرناکه.
152
00:16:38,460 --> 00:16:39,790
حرکت ارشد خیلی سلطه‌جویانه بود.
153
00:16:40,460 --> 00:16:41,530
اما یه چیزی رو نادیده گرفت
154
00:16:42,990 --> 00:16:43,590
منظورت اینه که
155
00:16:44,530 --> 00:16:46,470
آره، فرقه روح مقدسه.
156
00:16:46,860 --> 00:16:48,520
ارشد دو بو سی هسته روح خودش رو منفجر کرد.
157
00:16:49,060 --> 00:16:50,660
این کار باعث یه فاجعه وحشتناک میشه.
158
00:16:51,520 --> 00:16:53,450
اما کسی که از این موضوع سود میکنه، کلیسای روح مقدسه
159
00:16:54,390 --> 00:16:55,120
باید برم
160
00:16:56,320 --> 00:16:57,260
منم باهات میام.
161
00:17:08,460 --> 00:17:11,060
ماموریتت رو تموم کردی، عجله کن از اینجا برو!
162
00:17:21,930 --> 00:17:26,460
پیرمرد دو، نیروی حیاتت داره مدام کم میشه، داری می‌میری.
163
00:17:27,260 --> 00:17:28,460
خب بمیرم که چی؟
164
00:17:30,390 --> 00:17:31,920
مسخره بازی در نیار
165
00:17:33,720 --> 00:17:38,060
واقعاً فکر می‌کنی یه شی‌شوی به کمکت میاد؟
166
00:17:39,920 --> 00:17:43,860
اون داره نقشه می‌کشه تا روح میلیون‌ها
آدم معمولی اون پایین رو کنترل کنه.
167
00:17:59,120 --> 00:18:01,390
مادر واقعاً نیازی نیست به عمو لونگ کمک کنه؟
168
00:18:03,260 --> 00:18:04,190
معلومه که نه
169
00:18:05,390 --> 00:18:07,060
به هر حال حتی اگه دو بو
سی رو نکشه خودش میمیره
170
00:18:07,320 --> 00:18:11,250
از میلیون‌ها نفر حاضر، حداقل صدها هزار نفر کشته شدن.
171
00:18:11,990 --> 00:18:16,390
اون ارواح می‌تونن به راحتی انرژی مصرفی برج مرگ رو جبران کنن.
172
00:18:17,190 --> 00:18:18,730
استاد اعظم خردمنده
173
00:18:19,060 --> 00:18:22,730
این یه فرصت طلایی برای تقویت آموزه‌های ماست.
174
00:22:25,882 --> 00:22:56,165
(آنچه در قسمت بعد خواهید دید)